Tegnap kétszáz, horvát zászlót lengető gyermek sorfala mellett gördült be a válogatott busza Warkára, oldalán a Naš ponos je naša snaga (Büszkeségünk az erőnk) felirattal, hogy elfoglalja alkalmi szállását a festői városkától öt percre található Sielanka farmon. A fellobogózott lovaskocsival felvezetett csapatbuszt a farm tulajdonosa, Dorota Waga a lengyel hagyomány szerint sóval és kenyérrel várta.

Dorota nem bízott semmit a véletlenre, a horvát nemzeti tizenegy érkezése előtt ellátogatott az ausztriai Bad Tatzmannsdorfba, a Vatreni 2008-as szálláshelyére az Eb alatt, és feljegyezte az osztrákok tapasztalait és tanácsait.

 

"Végre eljött ez a nap is. Izgatottak vagyunk és nagyon boldogok, hogy a házigazdátok lehetünk. Hiszem, hogy ennél jobb vendégségben focicsapat még nem volt Lengyelországban, és remélem, hogy egészen a torna végéig a vendégeink maradtok. Sok szerencsét kívánunk, és gondoskodunk róla, hogy ittartózkodásotokra életetek végéig emlékezzettek" - nyilatkozta a házigazda.

A horvát lobogót már labdarúgó szövetségünk elnöke, Vlatko Marković akasztotta ki a farm bejáratához, melyen a Dobro došli, vatreni! (Isten hozott, tüzesek!) lelkesítő üzenet állt.

Eközben a szálloda személyzete horvát zászlókat lengetett, vidám zene szólt, és még az sem volt baj, hogy a helyi biztonságiak főnöke gorombán a helyükre rendelte az elkalandozó újságírókat, zárta lelkes beszámolóját a Večernji List.

 (Fotók: Slavko Midžor, Goran Stanzl/Pixsell)

Ezek után reméljük, hogy a jegy nélkül utazó Torcida és Bad Blue Boys huligánok is felveszik angyalarcukat, és egy biela kava/latte macchiato mellett barátkoznak majd a nápolyi ultrákkal a poznańi Fan Zone-ban. (A csoportmeccsekre hatezer horvát szurkoló vásárolt jegyet jó előre, de a szervezők a többieket is szeretettel várják a napi tizennyolcezer főt befogadni képes szurkolózónákba.)

1 komment

Címkék: horvátország főhadiszállás euro2012

Szegény Olić jó eséllyel kerül be a szezon szuperlúzer-válogatottjába az idén. Nem elég, hogy a Bayernnel mindent elveszített, amit lehetett, pályafutása talán utolsó nagy tornáját is kénytelen kihagyni. 

A szombati norvégok elleni felkészülési meccsen Bilić edző a 2. félidőre állította be, Olić 25 perc játék után cserét kért. Combizom-húzódása annyira komolynak tűnt, hogy a meccs után meg sem álltak vele Münchenig, ahol Dr. Müller-Wohlfart doki megerősítette, nagy a baj. Bár Olićnak már nem fáj annyira a combja, nem valószínű, hogy ott lehet az Eb-n.

UPDATE: Bilić Nikola Kalinićot hívta be Olić helyére. Az ukrán Dnipro játékosa korábban a megsérült középhátvéddel, Lovrennel együtt csúszott le a kerettagságról. 

Az oslói meccsen az influenzás Modrić és a húzódással bajlódó Ćorluka nélkül kezdtünk. A dögunalmas első félidő után hármat is cserélt Bilić mester. A Jelavić helyére behozott Olić ugye nem sokáig bírta, a szintén csereként beállt müncheni csapattárs, Pranjić meg majdnem összehozott egy gólt a norvégoknak egy nagyvonalú hazaadással. Dudu beállítása a 63. percben viszont jó húzás volt, a brazil-horvát csatár negyed óra játék után úgy fejelt be előre vetődve egy jobboldali beadást, hogy a norvég védő közben kis híján lerúgta a fél arcát. Az utolsó utáni percben elbambultunk egy kapu elé ívelt norvég szabadrúgásnál, mint mikor a magyar családapák belefutnak az első nudista-csoportba Kamenjakon. Így lett döntetlen.

Az írek ellen ennél több kell majd.

Szólj hozzá!

Címkék: horvátország foci eb felkészülés olic

Itt van az előszezon, tehát nagy eséllyel indulsz a napokban Krkre, Pagra, vagy a Kvarner öbölbe. Tudjál megszólalni horvátul a foci-Eb alatt!

 

Jó estét - Dobra večer!

Asztalt szeretnénk négy főre - Jedan stol za četvoro! 

Lesz ma meccs a tévében? - Bit će danas utakmica na telki? 

Vacsorázunk a meccs alatt - Večeramo tijekom utakmice

Jó fokhagymásan! - S mnogim češnjacima!

Úristen, az nem Kovács doki?! - Bože moj, to tam je doktor Goran Višnjić? 

Corluka jól játszik - Ćorluka igra dobro!

Mi vagyunk az esélyesek! - Imamo šansu

100 kunát teszek rá, hogy Torres kihagyja! - Sto kuna, da će Tores promšiti!

Szerintem továbbjutunk! - Mislim, da idemo dalje

Hajrá horvátok, hajrá! - Hajde, hrvati! (Mi, hrvati! U boj, u boj, za narod svoj!)

Modric nagyon jó! - Modrić je vrlo dobar!

Lődd be! Lődd be! - Šuti! Šuti balane, matere ti jebem, šuti!

Gól! - Gol!

Kérnék még 4 Ozusjkót! - Još četiri Ožujska(, molim)!

Végig a horvátoknak szurkoltam! - Navijao/navijala sam za Hrvatsku tijekom cijelog natječaja!

Jó meccs volt - (Bila je) dobra utakmica

Olic egy világsztár - Olić je svjetski igrač / Olić je pravi superstar

Luka Modric annyra cuki - Luka Modrić je slatki! 

A legszebb mez a horvátoké - Vatreni imaju najljepši dres

Kérhetem a számlát? - Račun!

Csak két tintahalunk volt - Imali smo samo dva lignja

Holnapra szeretnék asztalt foglalni - Rezervirali bi jedan stol za sutra

Hánykor kezdődik a meccs? - Kada počinje utakmica?

Az olaszok megszívták! - Talijanci su ga popušili!

Les! - Ofsajd!

Szabadrugás - Slobodni udarac

Sárga lap - Žuti karton

Piros lap - Crveni karton

Középpályás - Vezni igrač (összekötő)

Védő - Branitelj

Védelem - Obrana

Kapus - Vratar

Csatár - Napadač

A fordításokért Király Andris a felelős, nyelvbuziknak itt vannak a kiegészítései: A večer, bár mássalhangzóra végződik, nőnemű, ezért a melléknév előtte -a végződésű. A "č" hang ejtése cs. Ugyanígy az "š" s, a "ž" zs. Ezen a horvátok most meg fognak sértődni de a balkánon nem divat az udvariaskodás. Nem szoktak kérni, tőmondatokban utasítgatnak. A ć hang ejtése régi probléma. a "ty" és "cs" közötti hangot a horvátok keményebben, cs-sen ejtik. A "bit će" helyes ejtése kb. *bitycse, így, egybe. Kovac doki Horvátországban alanyi jogon is ismert, valószínűbb, hogy Goran Višnjićként hivatkoznak rá. Az "r" hang a horvátban magánhangzónak számít. Próbáld ki, ténlyeg az. Rrrrrrrrrr! A horvát káromkodáskultúra vetekszik a magyarral. Így a mondatban szereplő "matere ti jebem" - baszom az anyád - tetszés szerint variálható ezekkel: "pička ti materina" - anyád picsáját; "bog te jebo" - basszon meg az isten; "jebem ti sunce" - kicsit rurális, ejtésnél nyomjuk meg a második szótagot, a "bem"-et; "kurvo" - a kurva hívó esetű (vocativus) alakja. Azt, hogy kérem - molim - a már említett okokból nem feltétlenül kell hozzátenni! A horvátban a beszélő neme meghatározhatja az igealakot. Múlt idejű igéknél himnemben o-ra, nőnemben la-ra végződik az ige. Ha többen szurkoltunk, a helyes végződés -li. A sltaki i-jét kötelezően nyújtsuk meg, legalább két másodpercig vagy akár, érzelmeink arányában, a végtelenségig. A Vatreni a horvát válogatott idióta beceneve.

46 komment

Címkék: horvátország szótár

A C csoport favoritjai nyilván a spanyolok és az olaszok, de mivel egyikük sem szeretne utólag beégni, miután hazaküldtük őket, nyilatkozataikban rendesen odanyalnak. A horvát népsportnak például ilyet szólt Fernando Torres:

Elégedett vagy a szezonoddal? A Chelsea-ben idén se ment a góllövés.

Tényleg nem volt jó évem, de a végére formába lendültem, remekül érzem magam.

Az Eb-n az olaszokkal, az írekkel, és a horvátokkal vagytok egy csoportban. Mire számítasz?

Nagyon nehéz a csoport, bármi megtörténhet. Az Eb-n nincs gyenge csapat, és szerintem az összes ellenfelünk tovább akar menni a második körbe. Nagyon oda kell figyelnünk, és nem engedhetjük, hogy bárki pont ellenünk szerezzen meglepetést.

Luka Modric (gettyimages)

Mit gondolsz a horvát válogatottról?

Jó játékosaitok vannak, és nagyon egyben van a csapat. Igaz, hogy mi elsősorban az olaszok elleni meccsre koncentrálunk, de persze elemeztük a horvát csapat játékát is, felvételről. Tudjuk, hogy nagyon készültök ellenünk, de nekünk tovább kell mennünk ebből a csoportból. Nehéz meccsünk lesz ellenetek is, az biztos.

Ezek szerint nem becsülsz le minket?

Hiba lenne. Még emlékszem arra, mikor az angolokat ütöttétek el az Eb-szerepléstől a Wembley-ben, ami nem csak engem lepett meg, hanem az egész futballvilágot. Remek játékosaitok vannak, ezt nem szabad elfelejteni.

Van kedvenced közülük?

Luka Modric! A Premier League kétségkívül az egyik legerősebb bajnokság, Modric pedig ott is bizonyította, hogy nagyszerű focista. A Tottenham egyik legjobbja, de az egész ligában is elismert játékos. Szeretem a játékát, nagyon érzi a focit. Ezen az Eb-n nagyot alakíthat, de remélem, hogy nem pont ellenünk.

A spanyolokkal a harmadik körben játszunk június 18-án a gdański PGE Arénában.

Szólj hozzá!

Címkék: interjú horvátország esélyek

A legkisebb induló ország így lehet Európa legnagyobbja: csoportmeccsen az íreket nagy játékkal, hárommal verjük, az olaszokkal unalmasan ikszelünk, a spanyolok eggyel lenyomnak, de mivel a digók csak egyet lőnek az íreknek és kikapnak Xaviéktól kettővel, gólkülönbséggel mi megyünk tovább. Az angolokon drámai tizenegyesekkel lépünk át, a hollandokat pedig 1:0-ra verjük a döntőért. Ott megint a spanyolok jönnek, és sima kettő-nullal nyerünk. A bajnoki címet a legvadabb fogadóirodák is 1:60 adják, aminél kevés rosszabb odds van, de 100 kunát és pár nap álmodozást bőven megér.

Az előjelek amúgy nem rosszak. Korábban a pótselejtezőn a törököket picsáztuk el a részvételért, a magyarokkal egy vb-selejtező csoportban lévő szintén rokon észteket meg simán vertük kettővel Corluka, Kalinic, és Vukojevic góljaival múlt szombaton, a FIFA-rangsorban meg ugye nyolcadikok vagyunk worldwide. Német bajnokunk önbizalomtól duzzad, Luka Modricnak szenzációs szezonja volt a PL-ben,  a Münchenben gyakran mellőzött Olic pedig még utoljára tuti bizonyítaná, hogy nem ő az év szuperlúzere. Bilic mesternek meg rendesen megdobná a fizetését egy meglepetés ősztől a Loko Moszkvánál, szóval mindenki annyira motivált, mint beszpídezett német csajokra hajtó pultosok reggel hatkor a Papaya klubban.

A miheztartás végett idemásolom a keretet, amiből klubtagság vagy jól csengő név alapján lehet kedvencet választani.

 

Kapuban: Stipe Pletikosa (Rosztov), Danijel Subasic (Monaco), Ivan Kelava (Dinamo Zagreb)

Hátul: Josip Simunic (Dinamo Zagreb), Gordon Schildenfeld (Eintracht Frankfurt), Domagoj Vida (Dinamo Zagreb), Vedran Corluka (Leverkusen), Danijel Pranjic (Bayern München), Jurica Buljat (Maccabi Haifa), Ivan Strinic (Dnipro), Darijo Srna (Sahtar Doneck)

Előrefele játék: Tomislav Dujmovic (Dinamo Moszkva), Ivan Perisic (Dortmund), Ivan Rakitic (Sevilla), Luka Modric (Tottenham), Ognjen Vukojevic (Dinamo Kijev),  Niko Kranjcar (Tottenham), Milan Badelj (Dinamo Zagreb)

Csatársor: Ivica Olic (Bayern München), Eduardo da Silva (Sahtar Doneck), Ivo Ilicevic (Hamburg), Mario Mandzukic (Wolfsburg), Nikica Jelavic (Everton)

A horvát foci és az ország amúgy izgalmasabb, mint egy tematikus vasárnap a NatGeón, végtére is a délszláv háborút is egy focimeccs indította, a pljeskavica mángolddal a hamburgerek Jurisics Miklósa, és évente hétszázezer magyar pisál bele a tengerbe az 1778 km hosszú partszakaszon. Ezekről is lesz szó később. 

4 komment

Címkék: horvátország keret foci eb előzmények

Mi, hrvati?

2012.05.31. 09:30 nathanp

A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség sikeresnek ítélte meg a magyar-horvát pályázatot a 2012-es labdarúgó Európa-bajnokságra, így a két ország közös kandidálása bekerült a legjobb három közé. /Index/MTI-2005. november/

Elbuktuk a 2012-es foci-Eb-t is. Az előzetesen szinte teljesen esélytelennek tartott Ukrajna és Lengyelország rendezi a 2012-es futball-Eb-t. Hiába tartották előzetesen toronymagasan esélyesnek az olasz pályázatot, hiába rangsorolták az UEFA szakértői első helyre a magyar–horvátot. /Index-2007. április/

A döntést baszhattuk. Mert a Gyurcsány, mert az Orbán. Mert a mindenkori faszorrú kormány.

Viszont ha már lesz foci-Eb, az a minimum, hogy a horvátoknak szurkoljunk. Úgy használjuk a tengerpartjukat, mintha a sajátunk lenne, pöckölgetjük őket az EU-ba, és az autópályás INA-kutakon MOL-kártyával verjük a nyálunkat, hogy megvettünk kilóra, gecó. A horvát kedvesen ellenszenves népség, viszont grillezett tintahalban meg csapatsportokban elég jók. Az európai futball színtéren sokan nem is hinnénk, mennyi horvátnak szurkolunk. A tottemhames Kranjčar-Modrić-Ćorluka triónak, a dortmundi Perišićnek, a müncheni Pranjićnak és Olićnak, az elvakultabb Sahtar-fanok pedig  a válogatott csapatkapitány Srnának és a brazilból lett horvát Dudunak (Eduardo da Silva). A horvátokat persze nem csak azért kell szeretnünk, mert néha meglepik a világot, mint a '98-as foci-vb harmadik helyükkel, hanem mert

 - baromi jól néz ki a pepita mezük,

 - majdnem velük rendeztük ezt az eb-t,

 - a tengerpartjuk a szegény ember Ibizája,

 - és a Podravka az igazi Vegeta.

Davor Suker - Az 1998-as labdarúgó világbajnokság gólkirálya

Horvátország Európa-bajnok lesz, de ha nem, az se baj. Akkor nyerek egy sört Željkótól.

1 komment

Címkék: horvátország foci eb euro2012

Malo nas je al nas ima

Bilic hosszabított és keretet hirdetett

Kis foci, nagy öröm

Dajčland, Dajčland, aufviderzen

Ubij, ubij, ubij turčina

Szólj hozzá!

Címkék: horvátország eb előzmények

süti beállítások módosítása